توضيحات... أشياء أخرى

حسنٌ، في بادئ الأمر دعونا نتحدث عن أنمي غينتاما

قررنا إيقاف ترجمتنا له لعدة أسباب منها

أن كرانشي رول العربية بدؤوا بترجمته

والسبب الثاني كثرة المترجمين للجزء الجديد

بالطبع لقد لامني الكثيرون لتوقفي عن ترجمة الجزء الجديد خاصة بعد ترجمتي لأول حلقتين

ولكن ما باليد حيلة، هذا الواقع، الاستمرار بالعمل عليه لن يكون سوى مضيعة للوقت والجهد

وباقي الترجمات تفي بالغرض

والآن دعوني أتحدث قليلاً عن وضع الفريق الحالي...

بعد وقوع تلك الأحداث وانتهائها

وإنشائنا للفريق الجديد رغبة منا جميعاً بالاستمرار بالعمل معاً

كنا نملك ما يكفي من الأعضاء

لهذا في البداية لم نفكر باستقدام المزيد ولسنا بذلك الفريق المعروف

وحتى تاريخنا في هذا المجال لن ينفعنا أصلاً

فتلك الفكرة كانت مستبعدة

ولكن بدأت الأحداث تتوالى، بعض الأعضاء جرفتهم حياتهم إلى مسارات لم يكونوا يتوقعوها وجاهدوا كثيراً للسباحة عكس التيار

وكانوا يمدون يد المساعدة متى ما احتجناهم

والبعض الآخر أخذت الدراسة جُل وقته

والبعض الآخر ممن اختفوا دون مقدمات أو مؤخرات، لا نعلم عنهم شيئاً ولا أعلم إن كانوا يعلمون عنا شيئاً

وهكذا انتهى بنا المطاف إلى 3 أعضاء متبقين في الفريق فقط!

(مترجم واحد ومزعج واحد وشبح)

قبل قدوم المدقق الجديد...

عندها قطعت وعداً على نفسي أن أحاول إبقاء هذا الفريق على قيد الحياة، بكوني المترجم الوحيد المتبقي...

مر الوقت ولم أستطيع الإيفاء بوعدي ذاك، فكان يجب علي مواكبة أمور دراستي وأمور أخرى

حقيقة لا أعرف هل هذه أنانية من طرفي فحسب أم هي شيء آخر

ولكن سبق وانتهى هذا الأمر، الفريق شبه ميت

مهما حاولت إعادته، تقف في وجهي حواجز أخرى

وأيضاً كما سبق وذكرت، مهما كان تاريخك في هذا المجال، إن لم تكن إجتماعياً فكأنك لم تكن موجوداً

وأغلب أعضاء الفريق لا أملك تواصلاً معهم... نهائياً (أتحدث عن نفسي فحسب)

وحتى أنني لا أعرف إن كانوا سيعودون لهذا الفريق أم لا...

كل ما أستطيع فعله هو الانتظار، وملئ وقت الانتظار هذا بما أستطيع فعله لتجنب موت الفريق

[su_spoiler title="كلام خاص بي أنا (راغنا)" style="fancy" icon="arrow-circle-1"]

حسنٌ، لا أنكر أنني قضيت أغلب فترتي في هذا المجال غير معروف، لم أكن أهتم سواءً أكان يتابع عملي شخص واحد أو عدة أشخاص

لم أحاول نشر اسمي بين المنتديات هنا وهناك بحثاً عن الشهرة، فشهرةٌ في عالم الإنترنت لا تسمن ولا تغني من جوع

كانت فكرتي أن العمل الذي أقدمه كافٍ ووافٍ لكي يقدر الآخرون جهودي

لم أفكر بترجمة الآنميات المشهورة وما إلى ذلك، كنت أريد العمل على ما يعجبني فحسب، وهذا ما فعلته

لقد قضيت الكثير من الوقت في هذا المجال، ولست نادماً على ذلك

ولكن أحياناً يشعر المرء بذلك الشعور السيئ

“ما الفائدة مِما أفعله؟، أعمالك لا فائدة منها، لست جديراً بأن تكون مترجماً، وأمور أخرى…”

ففي النهاية نحن بشر، نملك أحاسيساً ومشاعر، ولكن قد لا يحب بعضنا إظهارها للعلن

لا أنكر أنني قد عشت فترة كأولئك الذين لا أستطيع تحملهم الآن

ولكن في الحقيقة، تلك الفترة كانت ممتعة، لربما أكثر إمتاعاً من الفترة الحالية أيضاً

إذاً بعد كل ذلك الكلام، هل أنوي الاعتزال؟

بالبطع لا ولست أفكر في هذا نهائياً

العمل في هذا المجال ممتع، وقد تعرفت من خلاله على الكثير من الأصحاب العزيزين علي الآن

من الواضح أنني أطلت الحديث عن نفسي، ولكن أردت التفريغ عن بعض من مشاعري المكتومة منذ سنوات

كنت قد فكرت بكتابة الكثير من الأمور الأخرى، ولكني أشعر بالراحة الآن بعد تفريغ تلك الطاقة السلبية @.@

[/su_spoiler]

شكراً لكل من أكمل قراءة كل ما كتب فوق

وأيضاً للذين تجنبوا قراءته ووصلوا إلى هنا

في النهاية، الفريق هذا باقٍ (إلى أن يكمل اشتراك الدومين الذي لم أكن موافقاً عليه وتحدث مشاكل بشأن التجديد وإلخ...)

ولكن هل سيمر الفريق بفترة نشاط؟ لا أعلم

ربما عند عودة الاعضاء الآخرين إن عادوا

إلى لقاءٍ آخر...!